Horst had al de woordenboeken "É maes inne taes" en Zò bót ás en hiëp" met plat Hôrster dialect woorden. Nu gaat de werkgroep Dialect van de Heemkundevereniging Sevenum ook een woordenboek uitbrengen in het Sèrums dialect.
De Heemkundevereniging heeft de afgelopen jaren gewerkt aan een zeshonderd pagina's tellend woordenboek "Zoeë zâg en zaet me det in Zaerum" met zo'n zesduizend woorden. Daarnaast worden er diverse gezegdes en uitdrukkingen in het Sevenums uitgelegd. Verder bevat het boek onder andere een uitleg van de Veldeke spelling en de Sèrumse grammatica.